Vertaling van "était largement favorable " (Frans → Engels) :

Elle a confirmé que le grand public était largement favorable à l'élaboration d'une stratégie en matière de santé mentale au niveau communautaire.
The consultation confirmed strong support from the general public for the development of a mental health strategy at EU level.

Le Parlement était très favorable à cette proposition, estimant avec la Commission qu'une harmonisation des droits des personnes au cours des enquêtes et des procédures judiciaires contribuerait largement à renforcer la confiance mutuelle entre les États membres dans le domaine de la coopération judiciaire.
The Parliament strongly supported the proposal, agreeing with the Commission that trust between Member States in the field of judicial cooperation would be greatly enhanced by harmonised rights for individuals in investigations and judicial proceedings.

Cependant, l’Union européenne, malgré la proposition de règlement de 2005, qui était largement soutenue par les consommateurs, par des catégories de la société civile, n’a toujours pas de définition, malgré l’opinion favorable exprimée à plusieurs reprises par le Parlement.
However, the European Union, in spite of the 2005 proposal for a regulation, which was broadly supported by consumers, by categories of civil society, still lacks a definition, in spite of the favourable opinion expressed many times by Parliament.

- (PT) Monsieur le Président, le rapport de M. Böge exposant la position du Parlement sur le cadre financier de la Communauté pour la période 2007-2013 est en fait moins favorable que la proposition de la Commission, qui était elle-même largement inadaptée en termes de ressources financières et en totale inadéquation avec les besoins réels de l’Union élargie.
– (PT) Mr President, Mr Böge’s report setting out Parliament’s position on the Community’s financial framework for 2007-2013 is in fact less favourable than the Commission’s proposal, which was in itself woefully inadequate in terms of financial resources and was out of step with the actual needs of the enlarged Union.

La campagne des enseignants était largement perçue comme étant contre les conservateurs et favorable aux libéraux.
The teachers' campaign was widely considered to be against the Conservatives and in favour of the Liberals.

Le gouvernement précédent — largement majoritaire à l'époque — avait rejeté cette recommandation, même si le comité, dont faisaient partie des membres de son caucus, y était favorable à l'unanimité.
The previous government, which enjoyed a huge majority at the time, rejected that recommendation, even though the committee, which included government caucus members, was unanimously in favour of the idea.