Traduction de «était injuste parce » (Français → Anglais) :

On avait mentionné, après le 11 septembre, que le problème pouvait venir du Canada, ce qui était injuste parce que, effectivement, tous ceux qui ont été mêlés aux événements du 11 septembre, en grande majorité, étaient des citoyens qui résidaient aux États-Unis.
It was mentioned after 9/11 that the problem could have originated from Canada, which was unfair because in fact all those who were involved in the 9/11 attacks, or the great majority of them were United States residents.

Il a dit que le processus était injuste parce qu'il ne pouvait pas interjeter appel de la décision de ce juge, alors que toute notre jurisprudence fournit, depuis très longtemps, toutes sortes de recours.
He is saying the process is unfair because he cannot appeal the decision of that one judge, where our whole history of jurisprudence is that you have avenues of appeal.

La présentation de cette mesure législative était injuste parce que Postes Canada avait décidé de nous mettre en lock-out. La mesure de retour au travail aurait dû viser Postes Canada.
It was unfair to have this back-to-work legislation tabled because Canada Post decided to lock us out, so it should have been back-to-work legislation on Canada Post.

Le magazine Sports Illustrated est venu aussi témoigner devant le Comité des finances. Au cours de sa présentation, l'entreprise a déclaré que le projet de loi C-103 était injuste, parce qu'il visait spécifiquement Sports Illustrated.
In his presentation to the finance committee, Mr. Paré described as follows the competition Quebec magazines might face if Bill C-103 were not passed by this House, and I quote: ``The publishing giants are not all American.

Selon elle, il était injuste que ce trafiquant soit expulsé parce que la loi n'exigeait pas qu'on lui explique pourquoi il était considéré comme un danger pour le public canadien.
She ruled that it was unfair to deport this trafficker because the law did not require that he be told why he was considered a danger to the Canadian public.