Vertaling van "était inexacte donc " (Frans → Engels) :

Cela constituerait donc une garantie. Par exemple, si le gouvernement possédait la preuve que la personne a la double nationalité, mais si cette preuve était inexacte ou pas à jour, elle aurait la possibilité de faire valoir ses arguments.
If, for example, the government has evidence suggesting that the person is a dual citizen but for some reason that evidence may not be up to date or correct, the person would have the opportunity to put forward their own evidence on that count.

Lorsqu'un ministre fait une déclaration et revient par la suite pour dire que la déclaration qu'il a faite à l'occasion de la période des questions ou dans son discours de la veille était inexacte.Donc, on comprend que le ministre, au moment où il a fait sa déclaration, n'avait pas une connaissance personnelle du fait que sa déclaration était incorrecte.
When a minister makes a statement and subsequently says that the statement he made in Question Period or in his speech the day before was inaccurate.So we are to understand that the minister, when he made his statement, was not personally aware of the fact that his statement was incorrect.

Les signataires demandent donc au gouvernement conservateur minoritaire premièrement, d'admettre que la décision d'imposer les fiducies de revenu était fondée sur une méthodologie erronée et des hypothèses inexactes, deuxièmement, de présenter ses excuses aux personnes qui ont été injustement lésées par cette promesse non tenue et enfin, de révoquer cet impôt punitif de 31,5 p. 100 sur les fiducies de revenu.
The petitioners therefore call upon the Conservative minority government, first, to admit that the decision to tax income trusts was based on flawed methodology and incorrect assumptions, second, to apologize to those who were unfairly harmed by this broken promise, and finally, to repeal the punitive 31.5% tax on income trusts.

M. Michel Guimond: Donc, si je comprends bien votre réponse, un député pourrait savoir qu'il ment ou qu'il fait une déclaration inexacte, que c'était inexact, mais ne pas avoir l'intention d'induire la Chambre en erreur. Permettez-moi d'en douter.
Mr. Michel Guimond: So if I understand your answer correctly, a member may know that he is lying or that he is making an incorrect statement, that it was incorrect, but not intend to mislead the House.

Le cabinet de Jeb Bush a fait des pressions sur eux parce que la série était inexacte et ils ont donc arrêté en cours de route.
Jeb Bush's office put pressure on them because the series was inaccurate and so they stopped half-way.