Vertaling van "des hypothèses inexactes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse
hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis

présenter de manière inexacte [ représenter faussement | faire une assertion inexacte | faire une déclaration inexacte ]
misrepresent

hypothèse dite « de l'atome primitif » | hypothèse de l'explosion originelle | hypothèse de l'explosion initiale | hypothèse de l'explosion primordiale | hypothèse du grand boum
big-bang theory | big bang theory

hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil
linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis

hypothèses d'avaries | hypothèses relatives à l'avarie | hypothèses relatives aux avaries
damage assumptions

inexact
Inaccurate (qualifier value)

auteur d'assertion inexacte [ auteure d'assertion inexacte ]
misrepresentor

théorie de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon | théorie de Lyon | hypothèse de l'X dormant | hypothèse de Lyon
theory of X-inactivation | Lyon's hypothesis | hypothesis of the dormant X | Lyonization

hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]
exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]

hypothèse de l' X dormant | hypothèse de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon
hypothesis of the dormant X | mary Lyon's hypothesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ryanair avance en substance que l'intégralité du raisonnement de la Commission dans la décision de 2012 était viciée par une application erronée du critère de l'OEM, qui aurait résulté d'une hypothèse inexacte selon laquelle un plan économique ex ante était nécessaire pour conclure que le POEM a été respecté.
Ryanair essentially argues that the Commission's entire reasoning in the 2012 Decision was vitiated by an erroneous application of the MEO test, which would have derived from an inaccurate presumption that an ex ante business plan was required to conclude that the MEOP was complied with.

À partir d’hypothèses inexactes, la Commission est parvenue à la conclusion erronée que la municipalité disposait d’autres possibilités pour construire la Damplein.
On the basis of false assumptions the Commission drew the mistaken conclusion that the Municipality had other options as regards the construction of the Damplein project.

Les signataires demandent donc au gouvernement conservateur minoritaire premièrement, d'admettre que la décision d'imposer les fiducies de revenu était fondée sur une méthodologie erronée et des hypothèses inexactes, deuxièmement, de présenter ses excuses aux personnes qui ont été injustement lésées par cette promesse non tenue et enfin, de révoquer cet impôt punitif de 31,5 p. 100 sur les fiducies de revenu.
The petitioners therefore call upon the Conservative minority government, first, to admit that the decision to tax income trusts was based on flawed methodology and incorrect assumptions, second, to apologize to those who were unfairly harmed by this broken promise, and finally, to repeal the punitive 31.5% tax on income trusts.

Ce montant était calculé selon l'hypothèse inexacte que le futur loyer annuel représenterait 6,5 p.100 de la valeur estimée de la propriété, qui est actuellement de 53 millions de dollars.
This amount was based on the incorrect assumption that the future annual rent would be 6.5% of an assessed value of $53 million.

La motion part d'une hypothèse inexacte, en l'occurrence «Que, dans le cadre d'un projet de périmètre continental..».
The motion makes an assumption that is not accurate. The motion says “That, as part of a continental perimeter initiative..”.

Il semble tout à fait évident que, lorsqu'on considère sa procédure d'adoption accélérée et ses hypothèses inexactes, le projet de loi C-78 est une loi qui vise à faire main basse, rapidement et en silence, sur les 30 milliards de dollars.
It would seem abundantly clear that Bill C-78, by virtue of its accelerated legal process, and by virtue of its misleading and inaccurate assumptions, is a piece of legislation designed to quickly and silently grab $30 billion.

Nous vous écrivons pour rectifier deux hypothèses inexactes concernant un véto provincial sur la création d'aires marines de conservation marine sur la côte de la Colombie-Britannique.
We are writing to correct two inaccurate assumptions with respect to a provincial veto over the creation of Marine Conservation Areas on the coast of British Columbia.