Traduction de «était extrêmement instable » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris, cette bombe était extrêmement instable, ce qui soulève toute la question d'un programme nucléaire dicté dans une large mesure par des considérations autres que la sécurité et où l'on garde notamment le public dans l'ignorance le plus possible.
That bomb, to my understanding, was an extremely unstable bomb, and this raises the whole question of a nuclear program designed largely with considerations other than safety at the forefront, such as hiding it from public view as much as possible.

À une occasion en particulier, un vétéran me disait comme il trouvait extrêmement difficile d'entendre son fils lui mentionner que, chaque jour, il ne savait pas à quel genre de père il aurait affaire tellement l'humeur du vétéran était instable.
Once, a veteran told me how extremely difficult it was to hear his son say that he did not know what kind of father he would have to deal with from day to day, since the veteran's mood was so unstable.

Nous ne pouvons absolument pas nous permettre ce genre de choses dans cette région extrêmement instable, dont une partie était ravagée encore récemment par la guerre civile.
This is the last thing we can afford in this highly unstable region, parts of which were ravaged by civil war until recently.

Les difficultés d'approvisionnement éprouvées ces dernières années ont d'ores et déjà clairement montré que le prix du pétrole brut était extrêmement instable et qu'une augmentation de celui-ci entraînait rapidement des problèmes économiques et sociaux.
Shortfalls in supply in recent years have already shown how unstable crude oil prices are and how quickly high prices for crude oil can lead to economic and social problems.

Ces conférences remontent à un système britannique établi aux environs de 1870 et destinées à régulariser un système de transport qui était à l'époque extrêmement cyclique et instable mais dont les Britanniques dépendaient pour leur commerce.
They date back to the British system established in the 1870s to bring order to what was at that time a highly cyclical and volatile transportation system on which the British relied to carry their trade.