Traduction de «pétrole brut était extrêmement instable » (Français → Anglais) :

Lors des enquêtes récemment effectuées dans le cadre de l'application du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, la Commission a estimé qu'il n'y avait pas de raison de croire que le marché du pétrole brut ou raffiné n'était pas concurrentiel.
In recent surveys on the application of the Community merger control regulation, the Commission decided that that were no reasons to believe that the crude or refined oil market was not competing.

En ce qui concerne le pétrole brut, au deuxième trimestre de 2011, le prix du baril de pétrole brut était de 108,96 $ aux États-Unis et de 118,12 $ au Canada, soit près de 10 $ de plus au Canada.
With regard to the price difference for crude oil, in the second quarter of 2011 crude oil import prices in the U.S. were $108.96 per barrel and in Canada were $118.12. It is almost $10 more for a barrel of oil in Canada.

Il y a un an et demi, le prix du pétrole brut était de 10,50 $, ce qui était inférieur au coût de production.
A year and a half ago the price of crude oil was $10.50, which was below the cost of production.

Deux ans après, j'ai vu un rapport préliminaire sur cet incident dans lequel on indiquait que la récupération du pétrole brut était pratiquement terminée, et ce, presque à 100 p. 100. On n'a pas laissé le pétrole sur le site pour le décomposer; on l'a retiré du site pour le traiter séparément.
Two years hence, I actually saw a recent preliminary report on that particular incident, and it suggested that the recovery of the crude oil that was spilled has been virtually complete; almost 100 per cent was recovered. That is not leaving it on site to break down further; that is actually removing it from site to treat it separately.

Les difficultés d'approvisionnement éprouvées ces dernières années ont d'ores et déjà clairement montré que le prix du pétrole brut était extrêmement instable et qu'une augmentation de celui-ci entraînait rapidement des problèmes économiques et sociaux.
Shortfalls in supply in recent years have already shown how unstable crude oil prices are and how quickly high prices for crude oil can lead to economic and social problems.

La pénurie a donc commencé avec le pétrole brut puis, extrêmement rapidement, on a assisté à une pénurie extrême d'essence et de produits raffinés.
So it started off with crude, and it moved very, very quickly and became an extreme shortage of gasoline and refined products.

E. considérant, de plus, que, depuis l'adoption de la dernière résolution du Parlement, on est davantage conscient des problèmes suivants: vieillissement croissant de la population; tensions migratoires aux frontières de l'UE et problèmes internes dus à l'insuffisance des aides visant à intégrer les immigrés de la deuxième génération; croissance exponentielle, dans certains secteurs, des importations en provenance de pays tiers, délocalisations d'entreprises et externalisation; augmentation de la demande de la Chine et d'autres économies émergentes en ressources telles que pétrole brut, gaz naturel, charbon et acier; augmentation de la dépendance de l'UE à l'égard des importations d'énergie en provenance de régions instables; et risques liés aux déséquilibres macroéconomiques mondiaux,
E. Whereas, moreover, since the adoption of the Parliament's last resolution, the following challenges have gained greater recognition: the ever-increasing ageing of the population; migratory tensions at the EU's borders and internal problems because of insufficient assistance for the integration of second-generation immigrant populations; the exponential growth of third-country imports in some sectors as well as business delocalisation and outsourcing; an increasing demand for resources such as crude oil, natural gas, coal and iron by China and other emerging economies; increasing EU dependence on energy imports coming from unstable regions; and risks caused by global macroeconomic imbalances;

Si au début de l'année 1999 le baril de pétrole brut était coté à 10 dollars, il s'avère qu'il atteint aujourd'hui les 33 ou 35 dollars.
At the beginning of 1999, the price of a barrel of crude oil stood at around 10 dollars, whereas today it stands at around 33 to 35 dollars.

E. considérant qu'il est impossible de prédire le cours du pétrole et qu'il convient de prévoir que les prix du pétrole resteront instables. A titre d'exemple, entre la fin de l'été 2000 et décembre 2000, le prix du baril de pétrole brut a varié de 37 $ à environ 24 $,
E. whereas it is impossible to make predictions about the price of oil and whereas further price instability must be expected: between late summer and December 2000 alone, the price ranged between USD 37 and USD 24 per barrel of crude oil,

Je dirai officiellement que le prix du pétrole brut était inférieur à 11 $ le baril en 1998 et a brièvement et légèrement excédé 30 $ le baril en février 2000.
For the record, crude oil prices were under $11 per barrel in 1998 and briefly exceeded just over $30 a barrel in February 2000.