Traduction de «était entièrement investi » (Français → Anglais) :

Au 31 décembre 2012, le capital de SIDI (15,4 millions d’EUR) était entièrement investi dans 65 entités partenaires situées dans 30 pays et son budget alloué aux activités d’assistance technique s’élevait à 1,53 million d’EUR.
As of 31 December 2012, SIDI's €15.4m capital was fully invested in 65 partners in 30 countries, and its technical assistance budget amounted to €1.53 million.

SECOR en est arrivé à la conclusion que chaque dollar investi par le fonds, c'est-à-dire chaque dollar de crédit d'impôt alloué à des entreprises ou à des initiatives locales, était récupéré pleinement et entièrement par le gouvernement fédéral en trois ans.
SECOR came to the conclusion that every dollar invested by the fund, every dollar of the tax credit allocated to local businesses or initiatives, was fully recouped by the federal government in three years.

Il a déclaré que la Convention de la Baie James et du Nord québécois était entièrement financée par le gouvernement du Québec et que le gouvernement du Canada n'y avait pas investi.
He stated that the James Bay and Northern Quebec Agreement was entirely financed by the Quebec government and that the Government of Canada did not invest any money in it.

En 1990, le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario était entièrement investi à revenu fixe, de sorte que si les résultats semblent spectaculaires et c'est une entrée spectaculaire sur les marchés financiers ils reflètent la transition d'un revenu entièrement fixe à un portefeuille plus diversifié, outre le fait que les marchés se sont bien comportés.
In 1990, the Ontario Teachers' Pension Fund was invested entirely in fixed income, so that while it might look dramatic and it is a dramatic entry into the equity markets it does reflect a movement from 100 per cent fixed income to a more diversified portfolio, aside from the fact that the markets have performed well.