Traduction de «était donc amplement » (Français → Anglais) :

Pour mieux nous familiariser avec ce marché et mieux le connaître, afin de mieux aider les entreprises canadiennes, nous devons assurer une meilleure couverture et il était donc amplement justifié d'ajouter une personne là-bas.
To increase our familiarity and knowledge to help Canadian companies better, we have to provide better coverage, so there was ample justification to add another person there.

Le gouvernement conservateur était donc au courant et avait amplement le temps de s'y préparer, mais voilà qu'il n'a démontré aucun leadership en ce sens.
So, the Conservative government was aware of the issue and had plenty of time to prepare for it, but showed no leadership in this regard.