Traduction de «conservateur était donc » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-57 se trouve donc à modifier, une fois de plus, la Loi sur le Nunavut, adoptée en 1993, lorsque le Parti progressiste-conservateur était au pouvoir.
Bill C-57 makes further amendments to the Nunavut Act, passed in 1993, when the Progressive Conservative Party was in power.

Le gouvernement conservateur était donc au courant et avait amplement le temps de s'y préparer, mais voilà qu'il n'a démontré aucun leadership en ce sens.
So, the Conservative government was aware of the issue and had plenty of time to prepare for it, but showed no leadership in this regard.

Cela ne tient pas debout parce que c'est le gouvernement conservateur qui a décidé, au coeur de la crise de l'automobile, de s'attaquer aux travailleurs et à leurs salaires, en disant que c'était là qu'était le problème et que la solution était donc de faire baisser leurs bénéfices et leurs profits.
That is bunk because it was the Conservative government that decided, at the height of the auto crisis, to attack workers and their wages, saying that was the problem and the solution was to drive down their benefits and profits.

C'était donc la deuxième réponse des conservateurs.
That was the second thing the Conservatives did.

Il était donc normal, naturel et opportuniste que les néo-démocrates adoptent cette attitude à l'égard du budget conservateur.
The New Democrats' attitude toward the Conservatives' budget is natural, opportunistic, and entirely to be expected.