Vertaling van "était devenu controversé " (Frans → Engels) :

Lorsque les modifications ont été débattues à la Chambre des communes, nous avons vu à quel point le débat était devenu controversé.
When amendments were debated in the House of Commons, we saw how contentious the debate became.

Elle se prête à controverse. En décembre 1994, la ministre de la Santé répondait que le problème, de complexe qu'il était en novembre, est devenu très complexe.
In December 1994, the Minister of Health, in turn, stated that what was a complex problem back in November had become extremely complex.

Elles sont donc maintenant isolées du groupe dont elles ont déjà fait partie et qui, dans ses rapports avec le Code civil du Québec, aurait pu devenir ou était devenu controversé dans une certaine mesure.
They are thus isolated from the body by which they once were formed and in their relation with the civil code of Quebec may have become and have become to some extent controversial.