Vertaling van "était contre l'idéologie " (Frans → Engels) :

Ce qui était pratique, dans le fait d'attaquer les États-Unis et qui est inhérent à l'idéologie d'Al-Qaïda, c'est que tous ces différents combats et mouvements qui étaient de loin antérieurs au 11 septembre en Algérie, dans le Cachemire, en Afghanistan et ailleurs étaient le fait de gens qui luttaient contre leur propre gouvernement.
The practical part of attacking the U.S., which is inherent in the al Qaeda ideology, is that all these various struggles and movements that had long preceded 9/11 in Algeria, Kashmir, Afghanistan and elsewhere were engaged in a struggle against their own governments.

C’est nous qui avons porté le premier coup au régime communiste, nous qui avons pris les armes contre l’empire soviétique et nous qui avons prouvé au monde que la doctrine communiste n’était pas une idéologie inoffensive mais plutôt une dangereuse menace pour la civilisation occidentale.
We were the ones who struck the first blow against the communist regime, who took up arms against the Soviet empire and proved to the world that communist doctrine is not a harmless ideology, but a dangerous threat to western civilisation.

Lors de la question de mon collègue, il nous a précisé que cette idéologie était notre position contre l'extraction minière.
In answering my colleague, he stated that this ideology is to be opposed to mining.

Monsieur le Président, nous avons vu l'attitude du gouvernement durant la dernière semaine de la campagne électorale de 2006 lorsque l'actuel premier ministre, alors chef de l'opposition, a déclaré que, de son point de vue, la magistrature était contre l'idéologie défendue par lui et par son parti, contre les positions qu'ils avaient adoptées sur certaines des questions auxquelles le pays était confronté.
Mr. Speaker, we saw the attitude of the government in the final week of the 2006 election when the now Prime Minister but then leader of the official opposition made the point that the judiciary from his perspective was an adversary to where he and his party stood ideologically; the positions that they had taken on a number of issues confronting the country.

Il était surtout contre lorsqu'il s'agissait de débats idéologiques (1325) Alors aujourd'hui, l'idéologie dont il nous a fait part est à l'effet qu'on doit tout défaire ce qui est fédéral et le rendre aux provinces.
He was primarily opposed to members defending ideological concerns (1325) Today, the ideology that he expressed is to the effect that we must destroy everything that is federal and give it to the provinces.