Vertaling van "notre position contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

politique en matière de lutte contre les ententes et les abus de position dominante
antitrust policy

prendre position contre
come out against

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Monsieur le Président, notre position contre l’élargissement de l’Union européenne est cohérente avec notre position contre l’intégration de la Grèce, mon pays, dans l’Union européenne et notre lutte pour la libérer de cette machine impérialiste.
– (EL) Mr President, our stand against the enlargement of the European Union is consistent with our stand against the integration of Greece, my country, into the European Union and with the fight to free it from this imperialist machine.

Il n'y a absolument aucune contradiction entre notre position, annoncée aujourd'hui, et ce pour quoi ma collègue a toujours travaillé, à savoir offrir mieux aux Canadiens qu'une protection contre la fraude et contre la criminalité des cols blancs.
There is absolutely no contradiction between our position as announced today and what my colleague has constantly worked for, which is a better result for Canadians than protection from white collar crime and fraud.

En effet, notre position, basée sur nos principes, et notre évaluation concrète révèlent que les efforts visant à utiliser le canal de la «société civile» afin d’«affaiblir» ou de «changer» le régime iranien se retourneraient justement contre les personnes que nous voulons soutenir.
Indeed, our principled view and practical assessment is that efforts to use the “civil society” channel to “weaken” or “change” the Iranian regime would only backfire on the very people we wish to support.

Ils se retournent contre nous et critiquent notre position, mais c'est en fait leur propre position. Ce sont leurs propres députés qui ne comprennent pas ce que la décision de la Cour veut vraiment dire.
They look at us and bash us for our position on it, yet it is their position; it is their members who do not understand what the court reference decision actually means.

Un des mes objectifs politiques principaux est de renforcer cet office, son indépendance et ses compétences, Je me réjouit que la Cour de justice européenne confirme notre position, à savoir que l'OLAF possède le droit d'effectuer des enquêtes dans toutes les institutions et organes de l'UE pour lutter contre la fraude.
One of my central political objectives is to strengthen this office, its independence and its competence. I very much welcome that the Court has confirmed our position that OLAF has the right to carry out investigations to fight against fraud in all EU institutions and bodies.

Il me semble que cet aspect est très important et mérite d’être traité comme un point très particulier, et ceci au moins dans deux chapitres concernant des relations très significatives pour l’Union européenne : un, avec les États-Unis, avec qui il faut aussi discuter des matières juridiques et pénales tout en respectant bien sûr nos extraditions et en maintenant notre position clairement contraire à la peine de mort ou en faveur de la légalité des tribunaux et de tous les procès pouvant être intentés contre n’importe quelle personne.
I think that this is a very important aspect and warrants very special treatment, at least in two chapters of relations that are highly relevant to the European Union: the first concerns the United States, with whom we also have discuss legal and criminal matters, whilst at the same time, of course, respecting our extradition system and maintaining our position of clear opposition to the death penalty, or of support for the jurisdiction of the courts and for all the sentences that can be handed down to an individual.

C'est ce que montrent notre position quasi unanime sur le protocole de Kyoto, notre bataille contre la peine de mort et pour le respect des droits de l'homme et notre politique de cohésion, même si cette dernière n'est pas encore suffisante.
This is shown by the almost unanimous position adopted on the Kyoto Protocol, by the battle to abolish the death penalty and to uphold respect for human rights and by the cohesion policy – as yet maybe not sufficient but still important – that we are developing.

Nous nous sommes dès lors abstenus lors du vote final pour refléter notre soutien à la lutte contre la fraude au sein de l’UE tout en conservant notre position en ce qui concerne le ministère public européen.
We have therefore abstained on the final vote in order to reflect our support for the fight against fraud within the EU, whilst protecting our position on the European Public Prosecutor.

Par contre, le Royaume-Uni occupe une position privilégiée : notre pays peut adhérer au traité quelle que soit notre position à cet égard.
But Britain is in the unique position of being able to support the Treaty, whatever view you take on this issue.

En meme temps il faut assurer la sauvegarde de notre position sur les marches mondiaux et nous sommes determines a contre-carrer les effets du programme "Bicep".
At the same time, the Community must underpin its position on world markets, and it was determined to match, if it must, the effects of the Bicep programme.