Vertaling van "était content parce " (Frans → Engels) :

La Commission Rowell—Sirois a été embarrassante pour le gouvernement fédéral de l'époque parce qu'Ottawa s'était contenté d'observer sans sembler s'en faire des souffrances des Canadiens au cours de la Dépression.
The Rowell-Sirois commission was an embarrassment to the federal government of the day because Ottawa had been sitting back and appeared content to continue to sit back and allow Canadians to suffer through that horrible depression.

Le système de contention en position debout était considéré autrefois comme plus approprié dans la perspective du bien-être animal parce qu’il ne place pas l’animal dans une position non naturelle.
The upright system was in the past considered more appropriate for the perspective of animal welfare because it does not put the animal in an unatural position.

Tout le monde était content parce que nos enfants allaient être protégés.
Everyone was excited because our children would be protected.

Je pense qu'il était content que la microbrasserie Brasal disparaisse, parce qu'elle commençait à faire concurrence à la compagnie John Labatt, qui est elle aussi dans le comté du ministre des Finances.
I imagine that he was happy to see the Brasal microbrewery disappear, because it was beginning to compete with John Labatt, which is also located the minister's riding.

Nos collègues n'étaient pas contents parce qu'ils prétendaient que ce n'était pas une mesure dans la bonne direction.
Our colleagues were not happy because they claimed it was not a step in the right direction.

—Monsieur le Président, j'ai entendu le secrétaire parlementaire du ministre des Finances dire qu'il n'était pas content parce qu'on supprimait des lignes du projet de loi de son ministre.
He said: Mr. Speaker, earlier I was listening to the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, who was not pleased because we want to delete some lines in his minister's bill.