Vertaling van "position debout était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pirouette en couple, debout, en position Kilian [ pirouette debout en position Kilian | pirouette Kilian en position debout ]
upright Kilian pair spin [ upright Kilian spin ]

radiographie de l'abdomen en position debout [ radiographie abdominale en position debout ]
erect abdominal x-ray [ upright abdominal x-ray | erect abdominal film | upright abdominal film ]

caractéristique de l'équilibre en position debout
Feature of standing balance

constatation à propos de l'équilibre en position debout
Finding of standing balance

position debout
Orthostatic body position

courir debout [ courir en position debout ]
run in standing position

vertige en position debout
dizziness on standing

radiographie standard de l'abdomen(en position debout)
survey radiography of the abdomen

suspension en position debout
standing suspension

position debout
standing position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position debout était obligatoire au Royaume-Uni.
The upright position was mandatory in the UK.

Le système de contention en position debout était considéré autrefois comme plus approprié dans la perspective du bien-être animal parce qu’il ne place pas l’animal dans une position non naturelle.
The upright system was in the past considered more appropriate for the perspective of animal welfare because it does not put the animal in an unatural position.

(9) La contention en position debout était également obligatoire en Estonie, mais aucun abattage sans étourdissement n’a été effectué au cours de l’enquête.
(9) The upright position was also mandatory in Estonia but no slaughter without stunning was performed during the survey.

Pour les représentants des communautés musulmanes, l’utilisation de dispositifs tournants a souvent été l’option de prédilection, mais la contention en position debout était également considérée comme acceptable pour autant qu’elle soit correctement adaptée et que le personnel maniant le système soit expérimenté.
For the representatives of the Muslim communities, the use of rotating devices was often preferred, but the upright position was also considered acceptable if correctly adapted and if the staff operating the system was experienced.