Traduction de «était compromise bien » (Français → Anglais) :

En vérité, la crédibilité de la banque était compromise bien avant l'arrivée de M. Paul Wolfowitz.
The truth is the bank's credibility was compromised long before Mr. Paul Wolfowitz.

Bien que nous en ayons tiré des leçons, nous avons dû mettre un terme au projet prématurément parce que la sécurité des agents était compromise.
Although a number of lessons were learned, we had to prematurely terminate that project due to officer safety concerns.

M. Jason Kenney: Si j'ai bien suivi, le gouvernement estime que la qualité des services de sécurité était compromise, mais ceux qui gèrent les aéroports, qui sont responsables de la sécurité, qui engagent les fournisseurs de ces services, ne sont pas d'accord avec le gouvernement.
Mr. Jason Kenney: If I have this straight, the government is concerned that quality of security services was being compromised or was jeopardized, but the people who actually run the airports, who are responsible for security, who hire and contract the security services, didn't agree with the government.

Je sais que le Dr Tyndall, qui fait partie de notre effectif, était ici ce matin, et j'espère que je ne vais pas répéter ce qu'il a dit, mais nous savons maintenant que 40 p. 100 des consommateurs de drogue par voie intraveineuse dans le secteur sont infectés par le VIH et que 90 p. 100 d'entre eux ont le virus de l'hépatite C—ce qui veut dire que la grande majorité des personnes ayant contracté le VIH ont également contracté l'hépatite C. Si bien que le traitement des deux infections conjuguées est infiniment plus compliqué, notre utilisation des médicaments étant compromise par la présence des deux infections.
I know Dr. Tyndall, one of our staff, was here this morning, and I hope I'm not repeating some of what he said, but we now know that approximately 40% of injection drug users in that area have HIV infection and 90% of them have hepatitis C infection, which means that the overwhelming majority of people with HIV are co-infected with hepatitis C. That makes the treatment issues associated with both infections infinitely more complicated, because our use of drugs is compromised by the presence of both infections.