Traduction de «était clairement urgente » (Français → Anglais) :

Les révélations sur le programme clandestin de l'Irak en matière d'armes nucléaires, à la suite de la Guerre du golfe de 1991, ainsi que les préoccupations croissantes au sujet des activités nucléaires secrètes de la Corée du Nord, ont montré clairement qu'il était urgent d'augmenter l'efficacité du régime de garanties international.
Concerns following the 1991 Gulf War about a clandestine nuclear weapons program in Iraq and similar concerns about North Korea made it clear there was a need to strengthen the international safeguards regime.

Pourquoi ce Parlement discute-t-il de cela aujourd’hui, à cinq semaines du vote, alors qu’il a omis d’aborder clairement la question alors qu’elle était clairement urgente?
Why is Parliament talking about this today, five weeks from the vote, when it failed to address the issue clearly when it was obviously urgent?

– (DE) La crise économique et financière nous a clairement montré qu’il était urgent d’améliorer la coopération économique au sein de l’Union européenne.
– (DE) The economic and financial crisis has clearly shown us that there is an urgent need to improve economic cooperation within the European Union.

Nous avons pu clairement nous rendre compte ces dernières semaines à quel point cette action était urgente.
The last few weeks have made it crystal-clear why this is an urgent necessity.

En tout cas, il est juste de dire que les créateurs lui ont clairement fait savoir que la situation était urgente et qu'un signal de sa part à brève échéance en ce qui concerne le Fonds serait extrêmement important.
Certainly it's fair to say that she heard clearly from the creative community that there is real urgency here and that a signal from her regarding the fund would be extremely important in the near future.

Plusieurs participants ont souligné qu'il était nécessaire de mieux clarifier les situations respectives des pays en développement, en distinguant plus clairement les pays qui souffrent d'un handicap persistant de ceux qui profitent déjà des bénéfices d'une économie émergente, permettant ainsi au commerce international de faire face plus efficacement aux besoins urgents des pays en développement les plus pauvres.
Several participants underlined the need for greater clarification of developing countries' situations by making a clearer distinction between those countries which lag behind persistently, and countries which already enjoy the benefits of an emerging economy, thus enabling the international trading community to address more effectively the urgent needs of the poorest developing countries.

C'était clairement une question urgente pour les Canadiens.
This clearly is a matter of considerable urgency for Canadians.

La commission Baird est venue nous dire clairement qu'il était urgent d'agir et de légiférer sur les techniques de reproduction, dont une principalement était le clonage humain.
The commission clearly indicated that it was urgent that we act and legislate on reproductive technologies, one of which is human cloning.