Traduction de «était censée passer » (Français → Anglais) :

Cela inclut les nominations au Sénat, les nominations de juges et le pouvoir - comme nous l'avons vu dans ce projet de loi - de passer outre aux contrepoids qui avaient été prévus dans la Loi sur les mesures d'urgence, qui était censée être la trame de base qui me semblait avoir un statut quasi constitutionnel dans notre lutte précisément contre les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
This includes appointment to the Senate, judicial appointments and the power to - as we have seen in this legislation - ignore counterbalances that had been placed in the Emergencies Act, which was supposed to be our blueprint with what I would have considered to be quasi-constitutional status, for combating exactly the kinds of problems that we face today.

Lorsque j'ai plaidé pour cette route avec Terre-Neuve, elle était censée partir de Red Bay, aller à St-Augustin sur la côte nord québécoise pour ensuite passer à Churchill Falls et remonter jusqu'à Goose Bay et à d'autres localités.
When I pled for that road with Newfoundland, the road was supposed to leave from Red Bay, go to St-Augustin on the Quebec north shore into Churchill Falls and then up to Goose Bay and those places.

La Catalogne l’a remporté et était censée passer automatiquement au championnat du monde «A».
Catalonia was the winner and was supposed to move up automatically to the ‘A’ World Championship.

(1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la cotisation était censée passer à 3,30 $ lorsque nous sommes arrivés au pouvoir.
(1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the premium was supposed to be $3.30 when we formed the government.

La ligne était censée passer à mi-chemin de ce premier canyon.
It was halfway up that first canyon.