Vertaling van "était autrefois interdit " (Frans → Engels) :

Autrefois, lorsque Bill Blaikie était ici et que le Comité McGrath existait encore, il était interdit aux secrétaires parlementaires de siéger aux comités permanents, n'est-ce pas?
Back in the olden days, when Bill Blaikie was here and the McGrath committee was always busy at work, there was basically a prohibition against parliamentary secretaries sitting on standing committees. Am I right?

Grâce à elle, non seulement avons-nous accès à un endroit qui nous était autrefois interdit, mais aujourd'hui, le lieu historique national de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais est reconnu comme l'un des plus importants points d'intérêt du Canada, en reconnaissance de sa contribution au patrimoine irlandais et aux liens du Canada avec le passé.
Thanks to her, not only do we have the access that was denied before, but today Grosse Île, the Irish Memorial National Historic Site of Canada, is recognized as one of Canada's greatest landmarks for its contribution to Irish heritage and to Canada's link with its past.