Traduction de «bill blaikie était » (Français → Anglais) :

Bill Blaikie était au comité, ainsi que M. Doyle.
Bill Blaikie was on the committee and Mr. Doyle.

Autrefois, lorsque Bill Blaikie était ici et que le Comité McGrath existait encore, il était interdit aux secrétaires parlementaires de siéger aux comités permanents, n'est-ce pas?
Back in the olden days, when Bill Blaikie was here and the McGrath committee was always busy at work, there was basically a prohibition against parliamentary secretaries sitting on standing committees. Am I right?

De toute évidence, la motion de la ministre du Travail était requise pour déterminer les pouvoirs du comité, conformément à ce qui est prévu dans le Règlement et conformément aux décisions antérieures du Président Milliken et du vice-président Bill Blaikie.
Clearly, the motion of the hon. Minister of Labour met the test of establishing the powers for committee, as the Standing Order states, and as Speaker Milliken and Deputy Speaker Bill Blaikie have ruled in the past.

Bill Blaikie, député néo-démocrate ayant siégé pendant 30 ans à la Chambre des communes et ancien doyen de celle-ci, était un défenseur infatigable du droit du public d'être informé et d'avoir un meilleur accès à l'information.
The hon. Bill Blaikie, a 30-year veteran NDP MP, and former Dean of the House of Commons, was a tireless advocate of the people's right to know and better access reform.

Pour tout cela, merci Gus! (1510) [Traduction] L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je commencerai par dire à quel point nous aurions voulu le faire pendant que le major-général Cloutier était avec nous, mais, comme chacun sait, il avait demandé que nous ne le fassions pas , et nous avons respecté son humilité à cet égard.
Thanks for everything, Gus (1510) [English] Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I begin by saying how much I wish we could have done this while Major-General Cloutier was still with us, but as we all know, he requested that we not do so and we respected his humility in this regard.