Traduction de «était assis juste » (Français → Anglais) :

Col Fenske: Moi je vous dirais que l'homme qui était assis juste à côté de lui, à deux pouces de lui, et qui témoignait également lors de cette séance et qui a coprésidé la commission avec lui ne se serait pas tu s'il n'avait pas été d'accord.
Col Fenske: I would make the point that the man sitting right beside him, two inches away, and also testifying on these pages and who shared the commission with him, would not have sat silently by had he disagreed.

En fait, vous étiez assis juste là, et avez dit que c'était très important.
In fact, you were sitting right in that chair saying that it's very important.

Le tout a pris des proportions titanesques dans les deux camps. Le jour du vote, John Lynch-Staunton, qui était assis juste derrière moi, calculait furieusement les chances de victoire ou de défaite — il sera sûrement preneur aux livres dans une autre vie.
On the fateful day of the vote, John Lynch-Staunton, who sat just behind me, was furiously calculating the odds of victory or defeat — he will be a bookie in his next life.

David Serkoak, qui était assis ici il y a une minute, vient juste de commencer, mais il est employé en détachement auprès du gouvernement du Nunavut.
David Serkoak, who was sitting here a minute ago, has just begun, but he's on a secondment arrangement with the Government of Nunavut.