Traduction de «était assez exhaustive » (Français → Anglais) :

Son étude était assez exhaustive; il a examiné 42 recherches portant sur ce sujet.
He did quite a comprehensive study and looked at 42 research pieces that related to this.

De fait, lorsque j'ai fait allusion à cet arrêt, qui a fait l'objet d'une étude assez exhaustive du Réseau juridique canadien VIH/sida, qui est lui-même financé par Santé Canada, je comprenais bien que c'était dans un contexte substantiellement différent de celui dont on a à traiter aujourd'hui.
In fact, when I referred to that decision, which has been carefully examined by the Canadian HIV/AIDS Legal Network, which is funded by Health Canada, I fully understood that it was made in a context that was significantly different from the issue at hand.

Le cycle de vie prolongée du matériel analogue, ainsi que le niveau relativement modeste de production et la lenteur de la diffusion de ce genre de matériel faisait qu'il était impossible de penser que nous pourrions préserver d'une quelconque manière une grande partie de ce matériel et le distiller dans une collection somme toute assez exhaustive pour le rendre accessible aux Canadiens.
The extended life cycle of analog materials, combined with the relatively modest level of production and the slow pace in which they were released, made it possible to think that we could somehow capture a large part of it and then distill it into an almost comprehensive collection to be made available to Canadians.

M. Daniel Therrien: Pas vraiment, je le crains, parce que la réponse était assez exhaustive.
Mr. Daniel Therrien: Not much, I'm afraid, because the answer was comprehensive.

Mais je vais aussi demander à mon collègue, Stanley Cohen, qui connaît particulièrement bien ces deux questions, d'ajouter quelque chose s'il le souhaite (1710) M. Stanley Cohen: Je pense vraiment que votre réponse était assez exhaustive.
But I'm going to also ask my colleague, Stanley Cohen, who has a particular expertise in both of these matters, to add something further to this if he wishes (1710) Mr. Stanley Cohen: I really think that was a pretty comprehensive response you made.