Traduction de «étude assez exhaustive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude exhaustive [ étude d'ensemble ]
comprehensive analysis

enquête exhaustive [ étude globale ]
comprehensive survey

Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement
Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon cette étude assez exhaustive du professeur Reitz, en 1981, les nouveaux immigrants recevaient un salaire équivalant à environ 80 p. 100 du salaire des travailleurs nés au Canada.
According to this rather comprehensive study done by Professor Reitz, in 1981 new immigrants were getting paid about 80% of what Canadian born workers were getting.

Les réponses que nous désirons apporter aux questions qui nous ont été posées sont basées sur une étude que nous avons faite en 1996 et 1997, étude assez exhaustive qui a examiné les propositions que différents pays avaient faites en ce qui a trait aux moyens d'informer et de consulter les consommateurs.
The issues that I would like to share with you were raised in a study that the Federation conducted in 1996 and 1997. This rather comprehensive study looked at some of the solutions adopted by various countries with a view to consulting with consumers and keeping them informed.

Après avoir examiné plusieurs pays, y compris le nôtre—nous avons passé en revue, je crois, une dizaine de pays, tels que les États-Unis, l'Angleterre, la France, l'Allemagne, la Suède et les Pays-Bas, ce qui en fait une étude assez exhaustive—nous avons d'abord constaté que, au chapitre des mesures actives, il y a très peu de programmes expressément conçus pour aider les travailleurs âgés à s'adapter aux changements économiques structurels, très peu.
The first observation we made after reviewing several countries, including our own—I think we've reviewed maybe 10 countries, and we're talking about countries of course such as the U.S., England, France, Germany, Sweden, and the Netherlands, so it's a fairly extensive review—is that in terms of active measures, there are a very limited number of programs, here and abroad, specifically designed or targeted to help older workers adjust to economic and structural changes, very few.

Pour ce qui est de l'augmentation fédérale-provinciale aux cotisations au RPC, encore là, des études assez exhaustives ont été faites dans tout ce domaine.
On the federal-provincial increase in the CPP, again, there were pretty extensive studies done in this whole area.

D'ailleurs, l'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique a mené, en 2006, une étude assez exhaustive qui examinait un peu ce qui se passait dans les autres provinces également.
Moreover, the Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique carried out a fairly exhaustive study in 2006 on how things work in the other provinces as well.