Traduction de «était appropriée surtout » (Français → Anglais) :

Nous avions le sentiment du devoir accompli lorsque la victime et l'auteur du crime avaient l'impression, grâce à ce processus, que la sanction était appropriée, surtout du point de vue de la victime, car elle était directement témoin de l'exercice de la justice.
We found a great sense of accomplishment when both the victims and the perpetrators felt, through that process, that the disposition was appropriate, particularly from the victims' perspective.

L’établissement d’un marché unique était un objectif pertinent, facile à comprendre pour tous ceux qui y ont participé et, surtout, pour la population. Depuis, dans l’espoir futile de faire grimper sa cote de popularité, la Commission a lancé, l’une après l’autre, une série d’initiatives, sans se demander si l’Europe était l’enceinte appropriée ou si ces initiatives offraient vraiment des avantages palpables.
The effort to establish the single market was a worthwhile objective which could be easily understood by all those involved – and, crucially, by the public – but since then, all too frequently, we have seen the Commission launching initiative after initiative, regardless of whether Europe was the appropriate forum or whether it could really deliver tangible benefits, in the futile hope that they would make it popular.

Il était évident, lors des témoignages, que ces personnes doivent faire l'objet d'une attention particulière en ce que leurs cas doivent être traités de manière appropriée et surtout de manière opportune.
The witnesses made it clear that these persons should receive particular attention in that their cases should be dealt with appropriately, and especially in a timely manner.

Si une peine appropriée était imposée dès la condamnation, les gens — surtout les récidivistes — ne commettraient pas d'autres infractions; ils resteraient en prison plus longtemps.
If a proper sentence was given in the first place, then people — particularly repeat offenders — would not be out committing other crimes; they would be incarcerated for longer periods of time.