Traduction de «était adopté imaginez » (Français → Anglais) :

Si le projet de loi n'était pas adopté, imaginez le message qu'on enverrait à ces groupes.
If the bill were not passed, think what message that would send to those groups.

Imaginez le scénario suivant si le projet de loi S-203 était adopté. Les actionnaires d'une société souhaitent voter pour une administratrice, mais le conseil d'administration ne compte que 39 p. 100 d'hommes.
Imagine this scenario under Bill S-203: The shareholders of a corporation want to vote for a woman director, however, the male composition of the board only amounts to 39 per cent.

J'espère que tous les députés ministériels et tous les députés de cette Chambre vont bien comprendre que si, par malheur, cet amendement était adopté, imaginez dans quel précédent nous serions, imaginez comment nous serions vulnérables.
If by some misfortune this amendment were adopted, I hope that all government members and the hon. members of this House will understand the precedent that would be set. Imagine how vulnerable we would be.

Imaginez-vous la confusion qui régnerait le jour du Souvenir si le projet de loi était adopté.
Imagine the confusion on Remembrance Day if this bill were to pass.

Imaginez que, il y a quelques années, le Parlement a adopté une loi relative à l'extradition du Canada des personnes accusées d'un crime passible de la peine de mort, et la question était de savoir si on chercherait à obtenir de l'administration voulant l'extradition d'une personne accusée d'un tel crime une garantie selon laquelle on ne lui imposerait pas la peine de mort.
Consider that a couple of years ago Parliament passed legislation relating to the extradition from Canada of persons accused of capital crimes, and the question was whether a guarantee would be sought from the jurisdiction seeking the extradition of a person so accused that the death penalty not be sought.