Traduction de «étaient vraiment contentes » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, dans les témoignages que j'ai reçus, plusieurs personnes indiquaient qu'elles étaient vraiment contentes d'avoir pu apprendre l'autre langue officielle du Canada, soit l'anglais ou le français, et d'avoir pu s'immerger dans l'autre culture, parce qu'elles avaient passé du temps avec des familles vivant dans une autre langue.
Mr. Speaker, in the testimonials I received, many people indicated that they were really happy to have had the opportunity to learn Canada's other official language, whether it be English or French, and to immerse themselves in the other culture by staying with host families who spoke another language.

Ou n'avons-nous que des critères subjectifs, par exemple le fait que les gens sont contents là où ils sont, sinon, s'ils étaient vraiment mécontents de la situation de la santé au Québec, ils partiraient s'installer ailleurs.
If we only have subjective criteria, such as people are happy where they are, otherwise, if they were so unhappy with the health situation in Quebec, they could move elsewhere.

S'ils s'étaient contentés de fortifier leur position et de marquer leur territoire, là où ils étaient vraiment majoritaires, on aurait assisté à une impasse politique qu'aurait fini par résoudre une longue et laborieuse négociation.
If the Serbs had been content to fortify their position and mark out a territory for themselves where they formed a majority, we would have seen a political impasse that would probably have led to long and laborious negotiations.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, hier, les victimes étaient vraiment très contentes.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the victims were really quite jubilant.

Quand mon peuple en a pris connaissance, les villages d'Ivujivik, de Puvirnituq et de Sanikiluaq n'étaient pas vraiment contents.
As my people read that, it did not really appeal to the villages of Ivujivik, Puvirnituq and Sanikiluaq.