Vertaling van "étaient trop timides " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs des Prairies disent que c'est dans l'ordre des choses, puisque les mesures étaient trop timides et trop tardives.
Prairie farmers are saying that this is just par for the course; the intervention was too little, too late.

M. Charest a même indiqué à Copenhague que son gouvernement pourrait ignorer toute entente signée par le premier ministre conservateur si les objectifs étaient trop timides.
Mr. Charest even indicated in Copenhagen that his government might ignore any agreement signed by the Conservative Prime Minister if the targets set are too timid.

La première année, 1999, n’a pas été productive parce que les discussions que nous avions tenues étaient trop timides et trop longues.
The first year, 1999, was not a productive year because the discussions we held were too tentative and too protracted.

J'y ai appris que Stockwell Day a déclaré que les coupes effectuées en 1995 par le gouvernement fédéral étaient trop timides et que Santé Canada, en particulier, devrait faire l'objet de nouvelles compressions.
I read that Stockwell Day said the federal government cutbacks in 1995 were too timid, in particular that Health Canada should have more cutbacks.