Traduction de «étaient trop généraux » (Français → Anglais) :

D’autres motions proposées par d’autres députés ont également été jugées irrecevables parce qu’elles étaient formulées en des termes trop généraux ou parce qu’il s’agissait de motions de fond qui devaient être précédées d’un avis.
Other motions proposed by other Members were also ruled out of order because they were couched in terms which were too general or because they were substantive motions requiring notice.

Les termes de la proposition de programme d’action de la Commission étaient trop généraux, trop larges.
The terms of the proposal for the Commission action programme were too general, too broad.

En 1996, plusieurs solliciteurs généraux et plusieurs ministres de la Justice — dont le ministre de la Justice actuel, qui était au Manitoba à l'époque — trouvaient que cela coûtait cher et que certaines personnes étaient emprisonnées trop longtemps pour rien.
In 1996, a number of attorneys general and ministers of justice—including the current Minister of Justice, who was in Manitoba at the time—determined that this was expensive and that some people were jailed too long for nothing.

Ces généraux et ce diplomate ont rejeté d’emblée les allégations faites contre eux, allégations que les partis de l’opposition n’étaient que trop empressés de croire.
These generals and the diplomat have thoroughly rejected the allegations that have been made against them, that the opposition parties were just too eager to believe.

L'organe d'appel soulignait en particulier que les éléments scientifiques auxquels l'UE avait eu recours étaient trop généraux, puisqu'ils n'évaluaient pas à proprement parler les risques liés aux résidus de substances hormonales dans les produits à base de viande.
In response to that ruling, the EU reviewed the available scientific information and it sought new evidence on the risk to human health of hormone residues in meat products.