Traduction de «étaient traditionnellement favorables » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, avant toute chose, cette loi électorale est une première. Traditionnellement, au Canada, les lois électorales avaient, si on peut dire, un élément consensuel, à savoir que l'ensemble des partis politiques y étaient favorables.
Traditionally in Canada, electoral laws were more or less consensual in that all of the political parties supported them, with the consent of the vast majority of civil society actors.

Les forces politiques de l'Europe qui étaient traditionnellement favorables au marché deviennent aujourd'hui - pour dire les choses avec élégance - plus prudentes».
Political forces in Europe that were traditionally pro-market are today – let us put it elegantly – more prudent’.

VIII. Mesures spéciales en faveur des pays ENGAGES DANS LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE LA DROGUE Traditionnellement, les seuls pays qui pouvaient bénéficier dans le cadre du SPG, d'un régime plus favorable étaient les PMA (cf. supra).
VIII. Special measures for countries combating drug trafficking Traditionally, the only countries entitled to arrangements more favourable than the standard GSP benefits have been the least developed countries (see above).