Bien sûr, M. Duceppe a fait valoir que la personne en question travaillait à titre de chef de cabinet quand il était à Ottawa, et que lorsqu'il retournait à Montréal, il travaillait à titre de directeur général du parti; toutefois, il était quand même rémunéré en utilisant les fonds parlementaires. Le Bureau de régie interne s'est penché attentivement sur cette situation, a estimé que les actions de M. Duceppe étaient inacceptables et a rendu une décision.
Then, of course, he argued that he would have the chief-of-staff hat on when he was here in Ottawa, and then when he'd go back to Montreal, he'd put on his party hat, his executive-director-of-the-party hat, but he was still getting paid out of parliamentary resources The Board of Internal Economy took a long look at that, felt that the actions of Mr. Duceppe were inappropriate, and issued a ruling.
