Traduction de «étaient sûres lorsqu » (Français → Anglais) :

Lorsque les représentantes de Condition féminine Canada ont comparu devant nous, elles ont indiqué qu'elles n'étaient pas sûres des dispositions qui allaient être prises pour en rendre compte.
When the Status of Women Canada staff were here, they indicated they weren't sure what arrangements were going to be made to account for it.

Chose sûre, lorsque nous étions sur le terrain en Bosnie et en Croatie, surtout en Croatie, à bord des véhicules de transport de troupes M-113, il était évident que les gens qui utilisaient le matériel étaient loin d'être satisfaits.
Certainly when we were on the ground in Bosnia and in Croatia, particularly in Croatia with the M-113 armoured personnel carriers, there was no question in the minds of the people who were using them that this was not a piece of kit that they really enjoyed.

J'ai donc pris la parole aujourd'hui pour dire au ministre de la Justice le plus clairement et le plus vigoureusement qu'il m'est possible que, lorsque son parti a été élu sur la promesse de jours meilleurs, les électeurs pensaient à une époque où les emplois étaient assurés, la dette nationale, beaucoup plus modeste et les rues, beaucoup plus sûres.
That is why I have risen in the Chamber today, to tell the justice minister as clearly and forcefully as I can that when his party was elected on the promise of a better yesterday, voters had in mind a time when jobs were more secure, the national debt was far lower and the streets were a lot safer.

En outre, le Canada a mené sa propre étude des hormones de croissance et a jugé qu'elles étaient sûres lorsqu'elles étaient utilisées conformément aux pratiques vétérinaires établies.
In addition, Canada conducted its own review of growth-promoting hormones and found them to be safe when used in accordance with good veterinary practices.

Lorsque nous avons sillonné le Canada au cours de nos audiences prébudgétaires, plusieurs provinces nous ont dit qu'elles hésitaient beaucoup à investir plus d'argent dans le TCSPS parce qu'il n'y avait pas de désignation précise des fonds et qu'elles n'étaient pas du tout sûres que l'argent allait à la fois aux soins de santé et à l'éducation postsecondaire, ce qu'elles souhaitaient.
When we travelled across Canada for our pre-budget hearings, we heard from several provinces of a real suspicion of just adding money into the CHST, because there is no colour-coding and they were not convinced that moneys were going both to health care and to post-secondary education, which is where they would have liked to see it be done.