Traduction de «étaient spécifiquement exclus » (Français → Anglais) :

Cependant, quand le ministère a versé des fonds de transition en novembre, les prix Roméo LeBlanc étaient spécifiquement exclus du soutien financier.
However, when the department offered transition funding in November, the Roméo LeBlanc awards were specifically excluded from funding support.

Auparavant, les pêcheurs intermittents étaient spécifiquement exclus des réglementations sur le temps de travail, tout comme d’autres indépendants le sont ou l’ont été.
Previously, share fishermen were specifically exempt from working time regulations in the same way that other self-employed people are or had been.

Les additifs et arômes sont exclus du champ d'application du règlement relatif aux nouveaux aliments, car les exigences quant à leur sécurité étaient déjà établies par des dispositions spécifiques (les Directives 89/107/CEE et 88/388/CEE, respectivement).
Additives and flavourings are excluded from the Novel Foods Regulation because their safety requirements are already laid down in specific legislation (Directives 89/107/EEC and 88/388/EEC for additives and flavourings, respectively).

La directive vise à compléter la législation existante applicable aux dispositifs médicaux, à savoir la directive 93/42/CEE, en prévoyant des règles spécifiques pour les dispositifs de diagnostic in vitro, qui étaient exclus de cette directive.
The purpose of the Directive is to complete the existing body of legislation applicable to medical devices, viz. Directive 93/42/EEC, by providing for specific rules for in vitro diagnostic devices which were excluded from that Directive.

La proposition de directive vise à compléter le corpus législatif existant applicable aux dispositifs médicaux en prévoyant des règles spécifiques pour les dispositifs de diagnostic in vitro, qui étaient exclus de la directive 93/42/CEE.
The purpose of the proposed Directive is to complete the existing body of legislation applicable to medical devices by providing for specific rules for in vitro diagnostic devices which were excluded from Directive 93/42/EEC.