Traduction de «roméo leblanc étaient spécifiquement exclus » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi va défaire le travail des gouvernements libéraux précédents, les gouvernements de Lester Pearson et de Pierre Trudeau, dont étaient membres Allan MacEachen, Roméo Leblanc et autres libéraux qui passaient pour des hommes de droite.
This bill will undo the work of previous Liberal administrations: the Lester Pearson administration and the Pierre Trudeau administration involving Allan MacEachen, Romeo Leblanc and other Liberals who were considered left wing thinkers.

Cependant, quand le ministère a versé des fonds de transition en novembre, les prix Roméo LeBlanc étaient spécifiquement exclus du soutien financier.
However, when the department offered transition funding in November, the Roméo LeBlanc awards were specifically excluded from funding support.

Les sièges auxquels le sénateur Bud Olson, de l'Alberta et le sénateur Roméo LeBlanc, du Nouveau-Brunswick ont été nommés étaient restés vacants pendant plus de six ans.
Seats to which Senator Bud Olson of Alberta and Senator Roméo LeBlanc of New Brunswick had been appointed had been vacant for more than six years.

Auparavant, les pêcheurs intermittents étaient spécifiquement exclus des réglementations sur le temps de travail, tout comme d’autres indépendants le sont ou l’ont été.
Previously, share fishermen were specifically exempt from working time regulations in the same way that other self-employed people are or had been.

À l'époque de Roméo LeBlanc, c'étaient les intervenants de la pêche côtière qui avaient demandé la création de la région.
Back in Romeo LeBlanc's day, it was the inshore fishery that was calling for the establishment of the region to begin with.

Lorsque les permis de pêche au homard étaient attribués aux pêcheurs plutôt qu'aux bateaux, je m'y étais opposé il y a 20 ans, à l'époque de Roméo LeBlanc.
When the lobster licences were attached to the fishermen instead of the boats, I objected to that some 20 years ago during Roméo LeBlanc's days.