Traduction de «étaient soulevées quant » (Français → Anglais) :

Pendant nos audiences, des préoccupations ont été soulevées quant au changement de mandat des sociétés et agences financières de l'État, qui étaient des organisations complémentaires et qui doivent devenir autonomes. Nous avons fait bon nombre de recommandations, mais essentiellement rien ne s'est produit.
During our hearings concerns were raised on the change in mandate of the Crown financial corporations and agencies from complementary organizations to self-sustaining, and we made a number of recommendations; but essentially nothing has happened.

Déjà, en 1996, de nombreuses interrogations étaient soulevées quant aux répercussions du projet de loi C-31.
In 1996, many questions were already being raised about the impact of Bill C-31.

Je passe à ma prochaine question qui porte sur les préoccupations que vous avez soulevées quant au DAS, groupe du gouvernement colombien qui espionnait et surveillait les gens qui étaient supposément protégés par le gouvernement colombien.
I'm going to move on to the next question, to the concerns you've raised around DAS, which is an arm of the Colombian government that provided espionage and surveillance of the people who supposedly were being protected by the Colombian government.

Dans mon intervention de mardi sur le projet de loi C-17, les inquiétudes soulevées quant au respect des droits et libertés individuelles étaient nombreuses.
Last Tuesday when I spoke on Bill C-17, I had many concerns with regard to the respect of human rights and freedoms.

6. Les honorables sénateurs se rappelleront également que, en plus de traiter des questions concernant Douanes Canada, de sérieuses réserves avaient été soulevées quant aux économies que l'amalgamation de Revenu Canada, Douanes Canada, à Revenu Canada, Impôt, étaient censées apporter.
6. Senators may also recall that aside from addressing issues surrounding Canada Customs, serious doubtful questions were raised about the announced savings that would be realized from the amalgamation of Revenue Canada, Customs and Excise, with Revenue Canada, Taxation.