Traduction de «étaient situés uniquement » (Français → Anglais) :

Une fois que le Comité aura déterminé, ce qui devrait être le cas, que la grève de l’AFPC est légale et que ses membres étaient tout à fait en droit de faire du piquetage devant les édifices situés dans la Cité parlementaire, il devra accepter qu’une ligne de piquetage ne vise pas uniquement à fournir de l’information – ou à informer les gens, aux dires d’un membre du Comité.
Once it is established, as it should be, that the PSAC strike is legal and that it was appropriate for the members of the PSAC to picket buildings that are generally considered to be within the precinct of Parliament, members of the Committee need to know, that the purpose of a picket line is more than a vehicle to provide information—or to inform people to use the word of one Committee member.

Nous collaborons avec un certain nombre de groupes d'hommes et de femmes qui nous ont indiqué que l'un des principaux obstacles au recrutement des femmes dans la Police nationale afghane et l'Armée nationale afghane était que les centres de formation étaient situés uniquement à Kaboul, ce qui faisait que les femmes auraient dû quitter leur famille pour aller voir si elles souhaitaient se joindre à la police nationale ou à l'armée nationale.
We work with a number of men and women's groups that said one of the biggest impediments to women's recruitment into the Afghan National Police and the Afghan National Army was that training centres were located only in Kabul, so women would have to leave their families even to experiment with whether they wanted to join the national police or military.