Traduction de «étaient largement complémentaires » (Français → Anglais) :

L'enquête de la Commission a montré que les activités des entreprises étaient largement complémentaires, car TDC Sweden cible les grandes entreprises tandis que Tele2 se concentre davantage sur le marché résidentiel.
The Commission's investigation showed that the companies' activities were largely complementary, as TDC Sweden focuses on serving large businesses while Tele2 targets more the residential market.

L'enquête de la Commission a révélé que les activités de Bunge et de Cereol étaient largement complémentaires, ne comportant que des chevauchements limités.
The Commission's investigation showed that the activities of Bunge and Cereol are largely complementary, with only limited overlaps.

L'étude de marché réalisée par la Commission a montré que les activités des entreprises concernées étaient largement complémentaires.
The Commission's market investigation showed that the companies' activities are largely complementary.

À l'issue d'un examen d'un mois, elle a conclu que les activités de ces entreprises étaient largement complémentaires et que cette opération ne soulevait pas de problèmes d'intégration verticale.
The Commission concluded after a one-month review that the companies' activities are largely complementary and to the absence of any vertical integration concerns.

Elle en a conclu que Cap Gemini et EY étaient largement complémentaires du point de vue géographique, Cap Gemini exerçant l'essentiel de ses activités en Europe, alors que EY est surtout présente en Amérique du Nord.
It concluded that Cap Gemini and EY largely complement each other geographically since Cap Gemini's practice is chiefly based in Europe and EY's strength lies in North America.

Ce tableau était en outre accompagné d'une déclaration selon laquelle les activités de Transavia et de Martinair étaient "largement complémentaires", alors qu'en réalité, Transavia desservait toutes les destinations méditerranéennes également desservies par Martinair.
Furthermore, the table was presented in conjunction with the statement that the operations of Transavia and of Martinair were "largely complementary", whereas in reality Transavia operated to all Mediterranean destinations which were also served by Martinair.