Traduction de «étaient fréquemment victimes » (Français → Anglais) :

En Éthiopie, où USAID a lancé un programme inédit d'enregistrement des terres et d'établissement de titres fonciers, les agriculteurs étaient fréquemment victimes de saisies soudaines, de redistributions arbitraires ou de nationalisations.
In Ethiopia, where USAID has pioneered land registration and secured title deeds, farmers used to be subjected to recurrent, unanticipated land seizures, arbitrary redistributions and nationalisation.

Ils ont constaté que, pour ce qui est de l'utilisation de la force physique plutôt que de l'intimidation, les menaces ou la présentation d'une arme étaient les méthodes utilisées le plus fréquemment pour assujettir la victime.
They found that, one, the use of physical force as opposed to intimidation, threats, or presentation of a weapon was chosen more frequently as the method of controlling the victim.

Dans le domaine des droits de l’homme, le Conseil a fréquemment exprimé ses inquiétudes vis-à-vis de la discrimination dont étaient victimes les minorités religieuses et ethniques d’Iran.
With regard to human rights, the Council has frequently stated that it is concerned about discrimination against religious and ethic minorities in Iran.

Un groupe de travail américain sur le harcèlement criminel mis sur pied par la «National Criminal Justice Association» en 1993, a constaté que les victimes féminines étaient le plus souvent harcelées par leur ancien mari, 39 p. 100, leur mari actuel, 2 p. 100, ou un ancien ami ou ami actuel, 17 p. 100. Les victimes masculines étaient le plus fréquemment harcelées par leur ancienne femme, 9 p. 100, leur ancienne amie, 4 p. 100, ou une connaissance, 46 p. 100.
A U.S. Task Force on Stalking conducted by the National Criminal Justice Association in 1993 found that female victims were most frequently stalked by ex-husbands, 39 per cent, a current husband, 2 per cent, or by a current or former boyfriend, 17 per cent. Male victims were frequently stalked by their ex-spouse, 9 per cent, their ex-girlfriend, 4 per cent, or a casual acquaintance, 46 per cent.