Traduction de «étaient fort partagées » (Français → Anglais) :

Donc, quand ils jouaient devant un public francophone, le contenu était fort, les références étaient partagées et par les artistes et par les jeunes.
When they had a francophone audience, they included more content and used references shared by the students.

À l'époque, les opinions étaient fort partagées quant à ce qui constituerait une majorité suffisante, mais le gouvernement britannique affirma clairement, et je cite, «qu'il se sentirait lié par tout vote majoritaire en faveur de la Confédération et qu'il serait prêt à prendre les mesures nécessaires pour réaliser l'union».
At that time, people were deeply divided with respect to what would constitute a sufficient majority, but the British government stated clearly that it would feel bound by any majority vote for Confederation and that it would be ready to take the necessary measures to bring about the union.