Vertaling van "contenu était fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exportations à fort contenu en énergie [ exportations à fort contenu en produits énergétiques ]
energy-intensive exports

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

combustible à teneur élevée en carbone [ combustible à fort contenu en carbone ]
high carbon fuel [ high-carbon fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, quand ils jouaient devant un public francophone, le contenu était fort, les références étaient partagées et par les artistes et par les jeunes.
When they had a francophone audience, they included more content and used references shared by the students.

La liste contenue dans ce traité modèle, intégrée à l'origine dans ce projet de loi, était fort incomplète, selon nous.
The list in this model treaty that was originally included in the bill was very incomplete, in our view.

Un fort pourcentage des répondants n'étaient pas en mesure de dire si le contenu en alcool de ces trois verres de vin était différent si le vin contenait 7 p. 100 on 11 p. 100 d'alcool par volume.
A large percentage did not know whether those three glasses of wine with 7% alcohol or 11% alcohol made any difference.

le résultat meilleur que prévu en ce qui concerne le déficit s’explique par une croissance économique plus forte que ce qui était attendu et par une amélioration de la situation du marché du travail qui a accru les recettes fiscales (notamment de la TVA et de l’impôt sur le revenu), tandis que la croissance des dépenses a été globalement contenue,
the better-than-planned deficit outturn is primarily explained by stronger-than-expected economic growth and an improved labour market situation boosting tax revenues (notably VAT and income tax), while expenditure growth remained overall contained,

Ce qui a changé, c'est qu'aujourd'hui, la marijuana est 1 500 fois plus forte qu'elle ne l'était en 1973 et nous continuons d'établir les peines sur la base du poids plutôt que de la puissance de la drogue ou de son contenu en THC.
What has changed is that marijuana today is 1,500 times more potent than it was in 1973 and yet we continue to discuss penalties based on weight rather than the potency or THC content of the drug.

Comme le modèle d'agent de dénonciation contenu dans le projet de loi S-6 s'inspire de la structure actuelle de la Commission de la fonction publique, il se pourrait fort bien que le projet de loi du gouvernement, s'il était adopté, ait préséance sur celui-ci.
As the model of a whistle-blowing officer that is contained in Bill S-6 draws on the present structure of the Public Service Commission, it may well be that the government bill, if it proceeds, might overtake this bill.