Traduction de «étaient encore exploitées » (Français → Anglais) :

D'après la Commission, un certain nombre de décharges étaient encore exploitées en Espagne après l’échéance de 2009, en violation de la directive, et une lettre de mise en demeure a donc été adressée à ce pays.
According to the Commission, a number of landfills in Spain were still operating after the 2009 deadline in breach of the Directive, and a letter of formal notice was therefore sent.

D’après la Commission, un certain nombre de décharges étaient encore exploitées en Italie après l’échéance de 2009, en violation de la directive, et une lettre de mise en demeure a donc été adressée à ce pays.
According to the Commission, a number of landfills in Italy were still operating after the 2009 deadline in breach of the Directive, and a letter of formal notice was therefore sent.

De plus, en vertu de l'article 207 du Code criminel, les activités de casinos au Canada ne pouvaient être légales que si elles étaient directement exploitées par un gouvernement provincial, ou organisées en vertu d'une licence accordée par la province à un organisme de charité ou de bienfaisance ou encore, au conseil d'une foire ou d'une exposition.
As well, under section 207 of the Criminal Code, casino activities in Canada were legal only if directly operated by a provincial government, or under provincial licence by a religious or charitable organization or the board of a fair or exhibition.

Certains des meilleurs chercheurs canadiens partaient aux États-Unis, où leurs découvertes, qui en étaient encore à un stade préliminaire et avaient été financées par les contribuables, étaient développées et exploitées, les Canadiens étant ensuite obligés d'importer ces mêmes produits à des prix gonflés.
Some of the very best Canadians would find their homes in the U.S., where their discoveries that were often in their early stages, financed by taxpayers, were being developed and exploited, and Canadians bought those very products back at inflated prices.