Traduction de «étaient alloués nous pourrions accroître sensiblement » (Français → Anglais) :

M. John Banigan: Si nous avions accès aux marchés, si les subventions dans les autres pays étaient éliminées, nous pourrions accroître notre part de marché.
Mr. John Banigan: If there were market access and if the subsidies were eliminated in other countries, we would get a better market share than we're getting right now.

Si 2 p. 100 des fonds fédéraux transférés à l'Alberta pour la santé nous étaient alloués, nous pourrions accroître sensiblement la santé de notre population.
If we received 2% of all federal health care funds that are transferred to Alberta, we could noticeably improve the health of francophones.

Par exemple, on m'a dit que si de 6 à 8 p. 100 de nos lignes tarifaires étaient destinées à protéger des produits sensibles — qui seraient les produits de la gestion de l'offre —, nous pourrions nous en sortir.
For example, I have been told that if 6% to 8% of our tariff lines were for the purpose of protecting sensitive products—which would be supply management products—we might have a way out.