Vertaling van "établis seraient maintenus " (Frans → Engels) :

Selon la première formule, les accords de transfert au titre de l'enseignement postsecondaire qui sont actuellement prévus dans le financement des programmes établis seraient maintenus.
Under the first option the current established program funding for post-secondary education transfer arrangements would be maintained.

Les rajustements aux indemnités versées aux sénateurs ne seraient pas établis en fonction d'un pourcentage, mais seraient maintenus à 25 000 $ de moins que pour un député, de sorte que cet écart ne varierait jamais.
Adjustments to senators' allowances would not be on a percentage basis but would be maintained at $25,000 less than a member of Parliament, so that gap would never change over time.