Vertaling van "établis exposés ci-dessous " (Frans → Engels) :

Un bilan plus précis de la situation dans les différents secteurs est exposé ci-dessous.
A more detailed account of the situation in the various sectors is set out below.

Les principaux effets de ce soutien au cours de la période 1994-1999, tels que les révèlent des études récentes d'évaluation, sont exposés ci-dessous.
The main effects of these over the period 1994 to 1999, as revealed by recent evaluation studies, are examined below.

Au nombre de ces jalons figurait l'élaboration d'une politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration, dont l'état d'avancement est exposé ci-dessous.
One of these was the development of a common EU asylum and immigration policy and progress with its implementation is set out below.

Le projet de loi conférera aussi aux inspecteurs de l’ACIA de nouveaux pouvoirs qui sont exposés ci-dessous dans la partie « Description et analyse ».
A number of new authorities would also be given to CFIA inspectors, as outlined in the description of the bill set out below.

Le financement par le CER repose sur les principes bien établis exposés ci-dessous.
ERC funding shall be awarded in accordance with the following well-established principles.

Utiliser la section I du Bilan mensuel consolidé, sous l’onglet « Bilan » du Recueil des formulaires et des instructions, établie en conformité avec ce recueil et arrêtée à la fin de l’exercice indiqué ci-dessous sous l’intertitre « Actif des années 1 à 4 », ainsi que le Relevé des normes de fonds propres (Bâle III) – Risque opérationnel, de marché et de crédit (RNFPB), figurant sous l’onglet « Bâle II – Relevé des normes de fonds propres » du Recueil des formulaires et des instructions, établi en conformité avec ce recueil et arrêté à la fin de l’exercice indiqué ci-dessous sous l’intertitre « Actif des années 1 à 4 ».
Refer to Section I of the Consolidated Monthly Balance Sheet, Reporting Manual, “Balance Sheet” tab, completed in accordance with that Manual as of the end of the fiscal year indicated under the heading “Assets for Years 1 to 4” below and to the Basel III Capital Reporting — Credit, Market and Operational Risk (BCAR) form, Reporting Manual, “Basel Capital Adequacy Reporting (BCAR)” tab, completed in accordance with that Manual as of the end of the fiscal year indicated under the heading “Assets for Years 1 to 4” below.

M. Rick Dykstra (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies Citoyenneté et Immigration Canada à la question mentionnée ci-dessus en ce qui concerne les critères régissant l’octroi de visas pour entrée unique et pour entrées multiples. Pour ce qui est de la partie a), La Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés confère aux agents des visas hors du Canada le pouvoir d’examiner les demandes de visa de résident temporaire et de prendre une décision selon les critères exposés dans la loi et dans son règlement d’application.
Mr. Rick Dykstra (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, CPC) Mr. Speaker, with regard to the criteria governing the granting of single and multiple entry visas and with regard to (a), the Immigration and Refugee Protection Act gives visa officers outside Canada the authority to review temporary resident visa applications and make their decisions based on the criteria outlined in the act and the regulations.

La qualité de notre rapport final et de nos recommandations, voire le bien-être de tous ceux qui sont aux prises avec la maladie mentale ou la toxicomanie au Canada dépendent de la libre discussion des problèmes, des questions et des options exposés ci-dessous et de l'abondance des commentaires qui nous seront transmis.
The quality of our final report and its recommendations, indeed the well-being of all individuals living with mental illness and addiction throughout Canada , depends on an open debate of the issues, questions and options presented in this paper and on the Committee receiving generous “feedback”.

7. Le Conseil accueille avec satisfaction la communication de la Commission intitulée "Partenariat UE-Caraïbes pour la croissance, la stabilité et le développement" et convient qu'il mettra l'accent sur les domaines exposés ci-dessous:
7. The Council welcomes the Commission Communication on "An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development" and agrees it will focus attention on the areas set out below: