Vertaling van "exposés ci-dessous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

ci-dessous [ plus bas | plus loin | ci-après | infra ]
infra

ci-dessous
hereinafter appearing

Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form C - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous
calls below indicator | calls below signal

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi conférera aussi aux inspecteurs de l’ACIA de nouveaux pouvoirs qui sont exposés ci-dessous dans la partie « Description et analyse ».
A number of new authorities would also be given to CFIA inspectors, as outlined in the description of the bill set out below.

Les principaux éléments du compromis trouvé avec le Parlement européen sont exposés ci-dessous.
The main elements of the compromise reached with the European Parliament are outlined below:

Le financement par le CER repose sur les principes bien établis exposés ci-dessous.
ERC funding shall be awarded in accordance with the following well-established principles.

Parmi ceux qui invoquent un manque d'intérêt, de temps, d'argent ou de choix pour expliquer leur non-participation, les pourcentages les plus élevés/faibles sont exposés ci-dessous:
Of those citing lack of interest, time, money or choice as the reason for non-participation, the highest/lowest figures are as follows:

La qualité de notre rapport final et de nos recommandations, voire le bien-être de tous ceux qui sont aux prises avec la maladie mentale ou la toxicomanie au Canada dépendent de la libre discussion des problèmes, des questions et des options exposés ci-dessous et de l'abondance des commentaires qui nous seront transmis.
The quality of our final report and its recommendations, indeed the well-being of all individuals living with mental illness and addiction throughout Canada , depends on an open debate of the issues, questions and options presented in this paper and on the Committee receiving generous “feedback”.

7. Le Conseil accueille avec satisfaction la communication de la Commission intitulée "Partenariat UE-Caraïbes pour la croissance, la stabilité et le développement" et convient qu'il mettra l'accent sur les domaines exposés ci-dessous:
7. The Council welcomes the Commission Communication on "An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development" and agrees it will focus attention on the areas set out below:

Cette analyse des risques peut être effectuée soit au niveau d'une exploitation donnée, soit au niveau d'une catégorie d'exploitations ou de secteurs géographiques, soit encore, dans le cas exposé ci-dessous au paragraphe 3, deuxième alinéa, point b), du présent article, au niveau des entreprises.
That risk analysis may be based on the level of an individual farm or on the level of categories of farms or geographical zones or, in the case of point (b) of the second subparagraph of paragraph 3 of this Article, on the level of undertakings.

1) À l'article 3, point 1, les alinéas suivants sont ajoutés:"La définition de la notion d''emballages' doit reposer en outre sur les critères exposés ci-dessous.
1. the following subparagraphs shall be added to point 1 of Article 3:"The definition of 'packaging' shall be further based on the criteria set out below.

Les principaux effets de ce soutien au cours de la période 1994-1999, tels que les révèlent des études récentes d'évaluation, sont exposés ci-dessous.
The main effects of these over the period 1994 to 1999, as revealed by recent evaluation studies, are examined below.

Les détails de la manifestation sont exposés ci-dessous.
The details of the event are set out below.