Traduction de «établir sera conçue » (Français → Anglais) :

Grâce à ce projet de loi, l'organisation que nous allons établir sera conçue de telle sorte que nous pourrons faire face aux réalités financières des années 1990, surmonter les difficultés et accomplir notre travail efficacement, malgré des ressources financières réduites.
With this legislation we are going to be developing an organization that will be designed in a way that will allow us to deal with the economic realities of the 1990s. It will allow us to organize ourselves efficiently so that we can meet the challenges and we can do our job, do it effectively and do it with less financial resources.

Y a-t-il quelqu'un au gouvernement qui ait envisagé d'établir un système de plafonnement et d'échanges conçu au Canada qui nous donnerait un avantage concurrentiel par rapport au processus réglementaire plus lourd et inefficace qui sera peut-être mis en place aux États-Unis, plutôt que d'imiter ce dernier?
Has anyone in this government given any consideration in this process to try to calibrate a made-in-Canada cap and trade in a way that makes us competitive with the red-tape, inefficient regulatory process that might be implemented in the U.S., rather than to mimic that red tape in Canada?

Dans le cadre du plan d'action sur la responsabilité fédérale, nous allons établir un code de conduite régissant l'approvisionnement, qui sera conçu en collaboration avec des associations industrielles, des instituts de recherche, des associations professionnelles et d'autres intervenants.
Also, as part of the federal accountability action plan, we will implement a code of conduct for procurement that will be developed in consultation with industry associations, research institutes, professional associations and other stakeholders.

2) établir un point de convergence pour cette approche mieux concertée sous la forme d'un portail, qui sera conçu et géré par la Commission consacré aux questions liées à l'accessibilité de l'Internet;
2. provide a focus for such a more coordinated approach by a web portal, dedicated to eAccessibility issues, to be set up and maintained by the European Commission;

Cette liste sera incluse dans le règlement lorsqu'elle aura été négociée avec les intervenants. Afin de conserver à la loi son intention initiale et d'assurer la protection de l'environnement par le truchement du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches, conçu comme un déclencheur de l'évaluation environnementale, j'exhorte le ministre à établir une liste exhaustive et représentative des diverses régions écologiques.
In order to maintain the original intent and the environmental protection accorded through making section 35(2) of the Fisheries Act a trigger for the assessment, I strongly urge the minister to make the project list comprehensive and representative of ecologically diverse areas and find ways of tracking and quantifying the cumulative effects of several small projects which might fail to come under those defined under the new Canadian Environmental Assessment Act trigger.