Traduction de «établie étaient parfaites » (Français → Anglais) :

En un mot, même si la gouvernance de l’IASB et sa procédure établie étaient parfaites, les normes comptables internationales ne répondraient aux besoins des parties européennes concernées que si les opinions de celles-ci étaient présentées d’une manière cohérente, convaincante et en temps voulu.
In short, even if the IASB’s governance and due process were perfect, international accounting standards will only meet the needs of European stakeholders if their views are presented in a coherent, a convincing and a timely manner.

Si vous êtes au courant de cas où il y a eu des abus, je vous demanderais de nous en faire part pour qu'on puisse faire les enquêtes nécessaires (1655) Le président: Mais vous avez dit qu'il n'y avait pas de règle établie, que vous ne renvoyiez pas les demandes imparfaites et acceptiez donc les dossiers qui n'étaient pas tout à fait parfaits.
If you think there are situations where there is abuse, I would invite you to refer them to us and we'll be happy to look into them (1655) The Chair: But you've said there is no such rule, you're not sending back imperfect applications, and you're accepting applications that might not be just right.

M. Natali a note avec satisfaction que les priorites et les objectifs de l'IGADD dans le domaine de la lutte contre la desertification et de la securite alimentaire etaient parfaitement conformes a ceux qui sont fixes par les Nations Unies et par l'OUA ainsi qu'a ceux qui sont definis dans la convention de Lome III. M. Natali a rappele que la cooperation avec les six Etats membres de l'IGADD, au titre de la convention de Lome, etait ancienne et etablie sur de bonnes bases.
Mr Natali noted with satisfaction that the priorities and objectives of IGADD in the field of desertification control and food security are fully in line with those established by the United Nations and the OAU and with those expressed in the Lome III Convention. Mr Natali recalled that cooperation with the six IGADD Member States under the Lome Convention was long standing and well established.