Vertaling van "équivaudront " (Frans → Engels) :

M. Ouimette : Comme Mme Ballantyne vient de l'indiquer, nous avons adopté une série de mesures visant à réduire les frais qui équivaudront à environ 23 millions de dollars.
Mr. Ouimette: As Ms. Ballantyne pointed out, we have a series of fee reduction measures that, as stated, will result in about $23 million worth of money that the branch will not receive in fees from companies.

La Commission estime que les exportations européennes supplémentaires de produits métallurgiques et sidérurgiques équivaudront approximativement à 107 millions d'euros par an.
The European Commission estimates that additional exports will be worth approximately 107 million EUR per year in the iron and steel sector.

Je souhaiterais insister auprès de cette Assemblée sur le fait que si nous ne parvenons pas à un accord mondial, alors tous nos efforts équivaudront simplement à un fardeau pesant sur l’économie européenne et à une annihilation masochiste de la concurrence européenne.
I would like to emphasise in this Chamber that if we do not reach a global agreement, then all of our efforts will simply amount to a burden on the European economy and a masochistic annihilation of European competitiveness.

En 2007, les opérations concernées équivaudront à 9 millions d’euros.
In 2007, these processes will amount to EUR 9 million.

Les allocations versées au titre du mécanisme international temporaire (MIT) n’équivaudront pas à leurs salaires normaux, mais leur permettront de continuer à assurer un service essentiel pour le bien de l’ensemble de la population.
The allowances from the Temporary International Mechanism (TIM) will not match the level of their regular salaries but will enable health workers to carry on performing an essential service that benefits the whole population.

En moyenne, les montants équivaudront à 1,14 % du RNB au cours de la période considérée.
On average the amounts will 1.14 % of GNI over the period

La formule de protection est légèrement plus complexe que celle que contient l’accord touchant la Nouvelle-Écosse, en ce sens qu’elle prévoit une compensation plancher, qui garantit que les paiements versés à Terre-Neuve équivaudront au moins à une proportion donnée des droits de péréquation établis pour l’année précédente.
The protection formula is slightly more complicated than that in Nova Scotia’s Accord in that it provides for an offset floor. The floor guarantees that Newfoundland’s payments shall equal a proportion of the previous year’s entitlement.

Pour les États membres, la charge administrative liée au fonctionnement du système restera la même, étant donné que les travaux nécessaires à la gestion et à la réalisation de l'évaluation et de la vérification dans le cadre du système actuel équivaudront aux travaux requis aux fins de la surveillance du marché dans le cadre des nouvelles propositions.
For Member States, the administrative burden of operating the scheme will remain the same as the work required to administer and undertake assessment and verification in the current scheme will be equal to the work required to undertake market surveillance under the new proposals.

2. Les exclusions du champ d'application du présent règlement visées au paragraphe 1 points a), b) et c) ne s'appliquent que tant que les niveaux de sécurité fixés dans les directives 89/107/CEE, 88/388/CEE et 88/344/CEE équivaudront au niveau de sécurité fixé par le présent règlement.
2. The exclusions from the scope of this Regulation referred to in paragraph 1, indents (a) to (c) shall only apply for so long as the safety levels laid down in Directives 89/107/EEC, 88/388/EEC and 88/344/EEC correspond to the safety level of this Regulation.

Les activités de PO Nedlloyd équivaudront à environ 5% des activités de transports de containers à l'échelle mondiale.
PO Nedlloyd will account for about 5 per cent of container cargo carried worldwide.