M. Ouimette : Comme Mme Ballantyne vient de l'indiquer, nous avons adopté une série de mesures visant à réduire les frais qui équivaudront à environ 23 millions de dollars.
Mr. Ouimette: As Ms. Ballantyne pointed out, we have a series of fee reduction measures that, as stated, will result in about $23 million worth of money that the branch will not receive in fees from companies.