La formule de protection est légèrement plus complexe que celle que contient l’accord touchant la Nouvelle-Écosse, en ce sens qu’elle prévoit une compensation plancher, qui garantit que les paiements versés à Terre-Neuve équivaudront au moins à une proportion donnée des droits de péréquation établis pour l’année précédente.
The protection formula is slightly more complicated than that in Nova Scotia’s Accord in that it provides for an offset floor. The floor guarantees that Newfoundland’s payments shall equal a proportion of the previous year’s entitlement.
