Traduction de «équivalent sera versé » (Français → Anglais) :

14. Le ministre peut conclure un contrat prévoyant le paiement d’une rente dont le montant diminuera à une date spécifiée dans ledit contrat et en vertu duquel il sera versé une rente dépassant le maximum autorisé en vertu de la Loi, dans l’intervalle entre la date d’échéance du premier versement de rente et ladite date spécifiée, à condition que la rente qu’il est convenu de verser n’excède pas l’équivalent actuariel d’une rente constante pour le montant maximum ainsi autorisé à l’égard du rentier, ayant la même date d’ouverture et la même durée déterminée, le cas échéant, que la rente payable aux termes du contrat.
14. The Minister may enter into a contract to provide for the payment of an annuity the amount of which decreases on a day specified in the contract and under which there may be paid an annuity greater than the maximum permitted under the Act between the due date of the first instalment of annuity and the said day, but in no case shall the annuity agreed to be paid exceed the actuarial equivalent of a constant annuity for the maximum amount so permitted in respect of the annuitant, having the same date of commencement and the same term certain, if any, as the annuity payable under the contract.

Pour éviter les difficultés financières, un paiement de transition équivalant à une paie de deux semaines sera versé aux employés au moment de la transition.
To avoid any financial hardship for employees, a two-week transition payment, equal to two weeks' pay, will be made to employees upon the transition.

Si, à ce moment, 33 % des ressources n'ont pas été engagées, le solde équivalent sera versé en réserve de performance.
If, at that point, 33% of the resources have not been committed, the equivalent outstanding amount shall be placed in the performance reserve.

Si, à ce moment, 33 % des ressources n'ont pas été engagées, le solde équivalent sera versé en réserve "résultats".
If at this point 33% of the resources have not been committed, the equivalent outstanding amount shall be placed in performance reserve.

Le contrat signé entre le ministère et Modes Conili stipule qu'aucun paiement ne sera versé pour les employés recrutés d'une autre compagnie pour un poste équivalent.
The contract signed between the department and Modes Conili provides that no payment will be made for employees recruited from another company for an equivalent position.