Vertaling van "semaines sera versé " (Frans → Engels) :

Pour éviter les difficultés financières, un paiement de transition équivalant à une paie de deux semaines sera versé aux employés au moment de la transition.
To avoid any financial hardship for employees, a two-week transition payment, equal to two weeks' pay, will be made to employees upon the transition.

La mesure annoncée la semaine dernière par le premier ministre, l'amélioration considérable de la prestation universelle pour la garde d'enfants, aidera davantage les familles à faible revenu grâce à un montant pouvant atteindre 1 800 $ qui sera versé pour chaque enfant âgé de moins de 6 ans.
The measures announced by the Prime Minister last week, the enormous enhancements to the universal child care benefit, will further assist low-income families by giving them benefits of up to $1,800 for each family member under the age of six.

[le cas échéant: sur demande auprès de l'établissement de garantie des dépôts, votre solde vous sera ramené versé à une semaine à concurrence de 5 000 EUR dans un délai de cinq jours ouvrables. À partir du 31 décembre 2013 de 2017, vos dépôts (jusqu'à 100 000 EUR) vous seront remboursés dans un délai maximal de cinq jours ouvrables .] .
[where applicable: On request, the deposit-guarantee scheme shall pay you a credit of up to EUR 5 000 within five working days . From 2017, your deposits (up to EUR 100 000) will be repaid within five working days.] .

Cet argent sera versé à l'écoFiducie, avec votre aide, d'ici une semaine ou une semaine et demie.
That money will go into the ecoTrust, with your help, in the coming week or week and a half.

M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a annoncé cette semaine en Saskatchewan que de l'argent sera versé pour financer tous les projets liés à l'eau qui ont été présentés et qui sont admissibles, et il en va de même en Alberta.
Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food announced in Saskatchewan this week money to fund all water projects that have been asked for and that are eligible, and also in Alberta.

Le ministre a comparu la semaine dernière devant le comité et a fait une déclaration que nous avons trouvé renversante quand il a dit qu'une partie de l'argent qui sera versé à la Saskatchewan par le gouvernement actuel sous forme de paiements de péréquation — 878 millions de dollars d'argent neuf pour la Saskatchewan, à ce qu'on dit — sera une contribution pour une usine d'éthanol.
The minister appeared before the committee last week and made a startling observation for us that some of the money considered by this government to be going to Saskatchewan by way of equalization payments — $878 million advertised as new funding for Saskatchewan — includes a contribution to an ethanol plant.